Hechos 27:15
Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo poner proa al viento, nos abandonamos a él y nos dejamos llevar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συναρπασθέντος | συναρπάζω | Habiendo sido arrebatado muy violentamente | 4884 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλοίου | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δυναμένου | δύναμαι | siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀντοφθαλμεῖν | ἀντοφθαλμέω | estar poniendo ojo hacia posición frontal | 503 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνέμῳ | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπιδόντες | ἐπιδίδωμι | habiendo dado sobre | 1929 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐφερόμεθα. | φέρω | estábamos siendo llevados | 5342 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |