Hechos 27:16
Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamada Clauda, con dificultad pudimos recoger el esquife.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νησίον | νησίον | Isla pequeña | 3519 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τι | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑποδραμόντες | ὑποτρέχω | habiendo corrido debajo | 5295 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καλούμενον | καλέω | siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| Κλαῦδα | Κλαύδη | Cauda | 2802 | Sustantivo-Apropiado |
| ἰσχύσαμεν | ἰσχύω | fuimos fuertes suficientemente | 2480 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| μόλις | μόλις | con esfuerzo | 3433 | Adverbio |
| περικρατεῖς | περικρατής | apoderados completamente | 4031 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γενέσθαι | γίνομαι | llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σκάφης, | σκάφη | barca auxiliar | 4627 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |