Hechos 27:29
Y temiendo dar en escollos, echaron cuatro anclas por la popa, y ansiaban que se hiciese de día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| φοβούμενοί | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| μήπου | πού | no en algún lugar | 4225 | Conjunción-Negativo |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τραχεῖς | τραχύς | rugosos | 5138 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τόπους | τόπος | lugares | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκπέσωμεν, | ἐκπίπτω | caigamos hacia afuera | 1601 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πρύμνης | πρύμνα | popa | 4403 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ῥίψαντες | ῥίπτω | habiendo arrojado | 4496 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀγκύρας | ἄγκυρα | anclas | 45 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τέσσαρας | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εὔχοντο | εὔχομαι | estaban anhelando | 2172 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γενέσθαι. | γίνομαι | llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |