Hechos 27:30
Entonces los marineros procuraron huir de la nave, y echando el esquife al mar, aparentaban como que querían largar las anclas de proa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῶν | ὁ | De los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ναυτῶν | ναύτης | marineros | 3492 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ζητούντων | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| φυγεῖν | φεύγω | huir | 5343 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλοίου | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χαλασάντων | χαλάω | habiendo bajado | 5465 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σκάφην | σκάφη | barca auxiliar | 4627 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προφάσει | πρόφασις | a pretexto | 4392 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| πρῴρης | πρῶρα | proa | 4408 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγκύρας | ἄγκυρα | anclas | 45 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| μελλόντων | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκτείνειν, | ἐκτείνω | estar extendiendo | 1614 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |