Hechos 27:31
Pero Pablo dijo al centurión y a los soldados: Si éstos no permanecen en la nave, vosotros no podéis salvaros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑκατοντάρχῃ | ἑκατοντάρχης | gobernante de cien | 1543 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| στρατιώταις· | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μείνωσιν | μένω | permanezcan | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πλοίῳ, | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| σωθῆναι | σώζω | ser librado | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύνασθε. | δύναμαι | están siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |