Hechos 27:34
Por tanto, os ruego que comáis por vuestra salud; pues ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | por cual | 1352 | Conjunción |
| παρακαλῶ | παρακαλέω | estoy suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μεταλαβεῖν | μεταλαμβάνω | compartir | 3335 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τροφῆς, | τροφή | alimento | 5160 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμετέρας | ὑμέτερος | suya | 5212 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Plural-Genitivo-Singular-Femenino |
| σωτηρίας | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπάρχει· | ὑπάρχω | está existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδενὸς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Negativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| θρὶξ | θρίξ | cabello | 2359 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κεφαλῆς | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπολεῖται. | ἀπόλλυμι | se destruirá | 622 | Verbo-2º Futuro-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |