Hechos 27:42
Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se fugase nadando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῶν | ὁ | De los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| στρατιωτῶν | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βουλὴ | βουλή | voluntad expresa | 1012 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεσμώτας | δεσμώτης | atados | 1202 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποκτείνωσιν, | ἀποκτείνω | estén matando | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκκολυμβήσας | ἐκκολυμβάω | habiendo nadado hacia afuera | 1579 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| διαφύγῃ· | διαφεύγω | huya a través | 1309 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |