Hechos 4:12
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἄλλῳ | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐδενὶ | οὐδείς | ninguno | 3762 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σωτηρία, | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὄνομά | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἕτερον | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δεδομένον | δίδωμι | ha sido dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σωθῆναι | σώζω | ser librado | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |