Hechos 4:13
Entonces viendo el denuedo de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaban; y les reconocían que habían estado con Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Θεωροῦντες | θεωρέω | Contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πέτρου | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παρρησίαν | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννου, | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταλαβόμενοι | καταλαμβάνω | habiendo recibido completamente | 2638 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀγράμματοί | ἀγράμματος | sin letras | 62 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδιῶται, | ἰδιώτης | indoctos | 2399 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐθαύμαζον | θαυμάζω | estaban maravillando | 2296 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπεγίνωσκόν | ἐπιγινώσκω | estaban conociendo plenamente | 1921 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἦσαν· | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |