Hechos 9:15
El Señor le dijo: Ve, porque instrumento escogido me es éste, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πορεύου, | πορεύομαι | Estés yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| σκεῦος | σκεῦος | vaso | 4632 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκλογῆς | ἐκλογή | de selección | 1589 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐστίν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βαστάσαι | βαστάζω | alzar llevando | 941 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| ἐθνῶν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| βασιλέων | βασιλεύς | de reyes | 935 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| υἱῶν | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Ἰσραήλ· | Ἰσραήλ | de Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |