Hechos 9:38
Y como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, oyendo que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, a rogarle: No tardes en venir a nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγγὺς | ἐγγύς | Cerca | 1451 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὔσης | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| Λύδδας | Λύδδα | de Lida | 3069 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰόππῃ | Ἰόππη | Jope | 2445 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | enviaron como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἄνδρας | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρακαλοῦντες, | παρακαλέω | suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὀκνήσῃς | ὀκνέω | seas lento | 3635 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| διελθεῖν | διέρχομαι | venir a través | 1330 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |