Hebreos 12:23
a la congregación de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el Juez de todos, a los espíritus de los justos hechos perfectos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πανηγύρει, | πανήγυρις | a asamblea general | 3831 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | a asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρωτοτόκων | πρωτότοκος | de primogénitos | 4416 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Superlativo |
| ἀπογεγραμμένων | ἀπογράφω | han sido registrados | 583 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κριτῇ | κριτής | juez | 2923 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πάντων, | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνεύμασι | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| δικαίων | δίκαιος | de rectos | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τετελειωμένων, | τελειόω | han sido completados | 5048 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |