Hebreos 2:10
Porque convenía a aquel por cuya causa son todas las cosas, y por quien todas las cosas subsisten, que habiendo de llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionase por aflicciones al autor de la salvación de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔπρεπεν | πρέπω | Estaba siendo propio | 4241 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πάντα, | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πολλοὺς | πολύς | a muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| υἱοὺς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγαγόντα | ἄγω | habiendo conducido | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀρχηγὸν | ἀρχηγός | Gobernante Conductor | 747 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σωτηρίας | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| παθημάτων | πάθημα | sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τελειῶσαι. | τελειόω | completar | 5048 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |