Hebreos 2:11
Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἁγιάζων | ἁγιάζω | santificando | 37 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἁγιαζόμενοι | ἁγιάζω | siendo santificados | 37 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἑνὸς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάντες· | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰτίαν | αἰτία | causa | 156 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπαισχύνεται | ἐπαισχύνομαι | está siendo avergonzado | 1870 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | a hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| καλεῖν, | καλέω | estar llamando | 2564 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |