Hebreos 2:9
Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸν | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βραχύ | βραχύς | corto (tiempo) | 1024 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἠλαττωμένον | ἐλαττόω | ha sido hecho menor | 1642 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| βλέπομεν | βλέπω | estamos viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάθημα | πάθημα | sufrimiento | 3804 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δόξῃ | δόξα | a esplendor | 1391 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τιμῇ | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐστεφανωμένον, | στεφανόω | ha sido coronado | 4737 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| χάριτι | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | de todo (hombre) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γεύσηται | γεύομαι | guste | 1089 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| θανάτου. | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |