Hebreos 2:8
Todo lo sujetaste bajo sus pies. Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto a él; pero todavía no vemos que todas las cosas le sean sujetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπέταξας | ὑποτάσσω | sujetaste | 5293 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὑποκάτω | ὑποκάτω | debajo | 5270 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ποδῶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑποτάξαι | ὑποτάσσω | sujetar | 5293 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | dejó ir | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνυπότακτον. | ἀνυπότακτος | sin sujetar | 506 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| νῦν | νῦν | Ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὔπω | οὔπω | todavía no | 3768 | Advervio-Negativo |
| ὁρῶμεν | ὁράω | estamos viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑποτεταγμένα· | ὑποτάσσω | han sido sujetadas | 5293 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |