Hebreos 3:10
A causa de lo cual me disgusté contra esa generación, Y dije: Siempre andan vagando en su corazón, Y no han conocido mis caminos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| προσώχθισα | προσοχθίζω | llegué a ser hastiado hacia | 4360 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γενεᾷ | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπον, | λέγω | dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀεὶ | ἀεί | Siempre | 104 | Adverbio |
| πλανῶνται | πλανάω | siendo extraviados | 4105 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ· | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | conocieron | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὁδούς | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |