Hebreos 4:16
Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσερχώμεθα | προσέρχομαι | Estemos viniendo hacia | 4334 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| παρρησίας | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θρόνῳ | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος, | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| λάβωμεν | λαμβάνω | recibamos | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἔλεος | ἔλεος | misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὕρωμεν | εὑρίσκω | hallemos | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| εὔκαιρον | εὔκαιρος | en buen tiempo señalado | 2121 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βοήθειαν. | βοήθεια | ayuda | 996 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |