Hebreos 6:10
Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado hacia su nombre, habiendo servido a los santos y sirviéndoles aún.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἄδικος | ἄδικος | no recto | 94 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιλαθέσθαι | ἐπιλανθάνομαι | olvidar | 1950 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔργου | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγάπης | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐνεδείξασθε | ἐνδείκνυμι | demostraron | 1731 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διακονήσαντες | διακονέω | habiendo servido | 1247 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁγίοις | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διακονοῦντες. | διακονέω | están sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |