Hebreos 6:9
Pero en cuanto a vosotros, oh amados, estamos persuadidos de cosas mejores, y que pertenecen a la salvación, aunque hablamos así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πεπείσμεθα | πείθω | Hemos sido persuadidos | 3982 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀγαπητοί, | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κρείσσονα | κρεῖσσον | mejores | 2908 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro-Comparativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐχόμενα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| σωτηρίας, | σωτηρία | de liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| λαλοῦμεν· | λαλέω | estamos hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |