Hebreos 6:12
a fin de que no os hagáis perezosos, sino imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| νωθροὶ | νωθρός | perezosos | 3576 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γένησθε, | γίνομαι | lleguen a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| μιμηταὶ | μιμητής | imitadores | 3402 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μακροθυμίας | μακροθυμία | largura de espíritu | 3115 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κληρονομούντων | κληρονομέω | heredan | 2816 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπαγγελίας. | ἐπαγγελία | promesas | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |