Hebreos 6:18
para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| πραγμάτων | πρᾶγμα | de hechos | 4229 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀμεταθέτων, | ἀμετάθετος | inmovibles | 276 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀδύνατον | ἀδύνατος | imposible | 102 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ψεύσασθαι | ψεύδομαι | mentir | 5574 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἰσχυρὰν | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παράκλησιν | παράκλησις | consolación | 3874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχωμεν | ἔχω | estemos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καταφυγόντες | καταφεύγω | habiendo huído hacia abajo | 2703 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κρατῆσαι | κρατέω | asir firmemente | 2902 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προκειμένης | πρόκειμαι | yaciendo hacia (adelante) | 4295 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐλπίδος· | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |