Hebreos 7:3
sin padre, sin madre, sin genealogía; que ni tiene principio de días, ni fin de vida, sino hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπάτωρ, | ἀπάτωρ | Sin padre | 540 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀμήτωρ, | ἀμήτωρ | sin madre | 282 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγενεαλόγητος, | ἀγενεαλόγητος | sin genealogía | 35 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἀρχὴν | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | de días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ζωῆς | ζωή | de vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τέλος | τέλος | finalización (registrada) | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχων, | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφωμοιωμένος | ἀφομοιόω | ha sido hecho semejante | 871 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| υἱῷ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μένει | μένω | está permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἱερεὺς | ἱερεύς | sacerdote | 2409 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διηνεκές. | διηνεκής | llevando a través (contínuamente) | 1336 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |