Lucas 12:27
Considerad los lirios, cómo crecen; no trabajan, ni hilan; mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κατανοήσατε | κατανοέω | Estén pensando cuidadosamente | 2657 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κρίνα, | κρίνον | lirios | 2918 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| νήθει | νήθω | está hilando | 3514 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ὑφαίνει· | ὑφαντός | tejió | 5307 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| Σολομὼν | Σολομών | Salomón | 4672 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δόξῃ | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| περιεβάλετο | περιβάλλω | se puso (ropa) alrededor | 4016 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τούτων. | οὗτος | de estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |