Lucas 12:28
Y si así viste Dios la hierba que hoy está en el campo, y mañana es echada al horno, ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγρῷ | ἀγρός | campo | 68 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χόρτον | χόρτος | hierba | 5528 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄντα | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὔριον | αὔριον | mañana | 839 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κλίβανον | κλίβανος | horno | 2823 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βαλλόμενον | βάλλω | está siendo arrojada | 906 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἀμφιέζει, | ἀμφιέννυμι | está vistiendo | 294 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πόσῳ | πόσος | cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὀλιγόπιστοι. | ὀλιγόπιστος | de poca fe | 3640 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |