Lucas 12:3
Por tanto, todo lo que habéis dicho en tinieblas, a la luz se oirá; y lo que habéis hablado al oído en los aposentos, se proclamará en las azoteas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνθ’ | ἀντί | En lugar de | 473 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σκοτίᾳ | σκοτία | oscuridad | 4653 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἴπατε, | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| φωτὶ | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀκουσθήσεται, | ἀκούω | será oído | 191 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖς | οὖς | oído | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐλαλήσατε | λαλέω | hablaron | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ταμείοις, | ταμεῖον | cuartos de almacenamiento | 5009 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| κηρυχθήσεται | κηρύσσω | será proclamado | 2784 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δωμάτων. | δῶμα | azoteas | 1430 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |