Lucas 12:30
Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; pero vuestro Padre sabe que tenéis necesidad de estas cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπιζητοῦσιν· | ἐπιζητέω | están buscando en pos | 1934 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἶδεν | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| χρῄζετε | χρῄζω | están teniendo necesidad | 5535 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τούτων. | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |