Lucas 12:32
No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβοῦ, | φοβέω | estés temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μικρὸν | μικρός | pequeño | 3398 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ποίμνιον· | ποίμνιον | rebaño | 4168 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| εὐδόκησεν | εὐδοκέω | pensó bien | 2106 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν. | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |