Lucas 12:33
Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejezcan, tesoro en los cielos que no se agote, donde ladrón no llega, ni polilla destruye.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πωλήσατε | πωλέω | Vendan | 4453 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπάρχοντα | ὑπάρχω | poseyendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δότε | δίδωμι | den | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐλεημοσύνην· | ἐλεημοσύνη | dádiva de misericordia | 1654 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποιήσατε | ποιέω | hagan | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| βαλλάντια | βαλάντιον | bolsa | 905 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| παλαιούμενα, | παλαιόω | siendo viejo | 3822 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| θησαυρὸν | θησαυρός | tesoro | 2344 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνέκλειπτον | ἀνέκλειπτος | nunca falla | 413 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| κλέπτης | κλέπτης | ladrón | 2812 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγγίζει | ἐγγίζω | está acercando | 1448 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| σὴς | σής | polilla | 4597 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διαφθείρει. | διαφθείρω | está consumiendo | 1311 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |