Lucas 12:52
Porque de aquí en adelante, cinco en una familia estarán divididos, tres contra dos, y dos contra tres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔσονται | εἰμί | Serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑνὶ | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἴκῳ | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διαμεμερισμένοι, | διαμερίζω | han sido divididos | 1266 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| δυσὶν | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τρισὶν | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |