Lucas 12:53
Estará dividido el padre contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra. ¿Cómo no reconocéis este tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διαμερισθήσονται, | διαμερίζω | Serán divididos | 1266 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πατὴρ | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| υἱῷ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πατρί, | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μήτηρ | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| θυγατέρα | θυγάτηρ | hija | 2364 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θυγάτηρ | θυγάτηρ | hija | 2364 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| μητέρα, | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πενθερὰ | πενθερά | suegra | 3994 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νύμφην | νύμφη | nuera | 3565 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νύμφη | νύμφη | nuera | 3565 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πενθεράν. | πενθερά | suegra | 3994 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |