Lucas 12:54
Decía también a la multitud: Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís: Agua viene; y así sucede.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔλεγεν | λέγω | Estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοις· | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| ἴδητε | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| νεφέλην | νεφέλη | nube | 3507 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνατέλλουσαν | ἀνατέλλω | levantando | 393 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| δυσμῶν, | δυσμή | partes occidentales | 1424 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| λέγετε | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὄμβρος | ὄμβρος | Tormenta | 3655 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔρχεται, | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γίνεται | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὕτως· | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |