Lucas 12:56
¡Hipócritas! Sabéis distinguir el aspecto del cielo y de la tierra; ¿y cómo no distinguís este tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑποκριταί, | ὑποκριτής | Hipócritas | 5273 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπον | πρόσωπον | faz | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| δοκιμάζειν, | δοκιμάζω | estar examinando | 1381 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καιρὸν | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δοκιμάζετε; | δοκιμάζω | estén examinando? | 1381 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |