Lucas 13:15
Entonces el Señor le respondió y dijo: Hipócrita, cada uno de vosotros ¿no desata en el día de reposo su buey o su asno del pesebre y lo lleva a beber?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑποκριταί, | ὑποκριτής | Hipócritas | 5273 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σαββάτῳ | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| λύει | λύω | está desatando | 3089 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βοῦν | βοῦς | toro | 1016 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄνον | ὄνος | asno | 3688 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φάτνης | φάτνη | comedero de forraje | 5336 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπαγαγὼν | ἀπάγω | conduciendo desde | 520 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποτίζει; | ποτίζω | está dando de beber? | 4222 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |