Lucas 13:8
El entonces, respondiendo, le dijo: Señor, déjala todavía este año, hasta que yo cave alrededor de ella, y la abone.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἄφες | ἀφίημι | deja completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔτος, | ἔτος | año | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ὅτου | ὅστις | cuando | 3748 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro-Ático |
| σκάψω | σκάπτω | cave | 4626 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| αὐτὴν | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βάλω | βάλλω | eche | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| κόπρια· | κοπρία | estiercol | 2874 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |