Lucas 2:13
Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξαίφνης | ἐξαίφνης | de repente | 1810 | Adverbio |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγγέλῳ | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| στρατιᾶς | στρατιά | de ejército | 4756 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐρανίου | οὐράνιος | celestial | 3770 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αἰνούντων | αἰνέω | alabando | 134 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λεγόντων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |