Lucas 21:23
Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días! porque habrá gran calamidad en la tierra, e ira sobre este pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| γαστρὶ | γαστήρ | vientre | 1064 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐχούσαις | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| θηλαζούσαις | θηλάζω | dando de lactar | 2337 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείναις | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις· | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀνάγκη | ἀνάγκη | necesidad | 318 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγάλη | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀργὴ | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |