Lucas 21:24
Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada por los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πεσοῦνται | πίπτω | caerán | 4098 | Verbo-Futuro-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| στόματι | στόμα | a boca | 4750 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μαχαίρης | μάχαιρα | de espada | 3162 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἰχμαλωτισθήσονται | αἰχμαλωτίζω | serán llevados cautivos | 163 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα, | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πατουμένη | πατέω | siendo hollada | 3961 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἐθνῶν, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πληρωθῶσιν | πληρόω | sean llenados a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καιροὶ | καιρός | tiempos señalados | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐθνῶν. | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |