Lucas 23:39
Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἷς | εἷς | Uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κρεμασθέντων | κρεμάννυμι | habiendo sido colgados | 2910 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| κακούργων | κακοῦργος | de malhechores | 2557 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐβλασφήμει | βλασφημέω | estaba insultando injuriosamente | 987 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός; | Χριστός | Cristo? | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σῶσον | σώζω | Libra | 4982 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |