Lucas 23:40
Respondiendo el otro, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Dios, estando en la misma condenación?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕτερος | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιτιμῶν | ἐπιτιμάω | reprendiendo | 2008 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔφη· | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ¿Ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| φοβῇ | φοβέω | estás temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Neutro |
| κρίματι | κρίμα | juicio | 2917 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εἶ; | εἰμί | estás? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |