Lucas 23:41
Nosotros, a la verdad, justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas éste ningún mal hizo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| δικαίως, | δικαίως | rectamente | 1346 | Adverbio |
| ἄξια | ἄξιος | (cosas) dignas | 514 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐπράξαμεν | πράσσω | hicimos | 4238 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀπολαμβάνομεν· | ἀπολαμβάνω | estamos recibiendo de regreso | 618 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἄτοπον | ἄτοπος | fuera de lugar | 824 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔπραξεν. | πράσσω | hizo | 4238 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |