Lucas 24:5
y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐμφόβων | ἔμφοβος | Atemorizadas | 1719 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γενομένων | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κλινουσῶν | κλίνω | inclinando | 2827 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Femenino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πρόσωπα | πρόσωπον | rostros | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτάς· | αὐτός | ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Femenino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ζητεῖτε | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζῶντα | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| νεκρῶν; | νεκρός | muertos? | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |