Lucas 3:22
y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| καταβῆναι | καταβαίνω | descender | 2597 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σωματικῷ | σωματικός | a corporal | 4984 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εἴδει | εἶδος | forma | 1491 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| περιστερὰν | περιστερά | paloma | 4058 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γενέσθαι, | γίνομαι | llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| σὺ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱός | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγαπητός, | ἀγαπητός | amado | 27 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| εὐδόκησα. | εὐδοκέω | pensé bien | 2106 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |