Lucas 6:44
Porque cada árbol se conoce por su fruto; pues no se cosechan higos de los espinos, ni de las zarzas se vendimian uvas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἕκαστον | ἕκαστος | Cada | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| δένδρον | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἰδίου | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καρποῦ | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γινώσκεται· | γινώσκω | está siendo conocido | 1097 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀκανθῶν | ἄκανθα | espinos | 173 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| συλλέγουσιν | συλλέγω | están recogiendo | 4816 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σῦκα, | σῦκον | higos | 4810 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| βάτου | βάτος | zarza | 942 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σταφυλὴν | σταφυλή | uva | 4718 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τρυγῶσιν. | τρυγάω | están cortando | 5166 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |