Lucas 6:45
El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón saca lo malo; porque de la abundancia del corazón habla la boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθὸς | ἀγαθός | buen | 18 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγαθοῦ | ἀγαθός | buen | 18 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θησαυροῦ | θησαυρός | tesoro | 2344 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προφέρει | προφέρω | está llevando hacia (afuera) | 4393 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθόν, | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πονηρὸς | πονηρός | malo | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πονηροῦ | πονηρός | malo | 4190 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προφέρει | προφέρω | está llevando hacia (afuera) | 4393 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πονηρόν· | πονηρός | malo | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| περισσεύματος | περίσσευμα | abundancia | 4051 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λαλεῖ | λαλέω | está hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| στόμα | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |