Lucas 6:47
Todo aquel que viene a mí, y oye mis palabras y las hace, os indicaré a quién es semejante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶς | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκούων | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λόγων | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑποδείξω | ὑποδείκνυμι | mostraré | 5263 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τίνι | τίς | a quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅμοιος· | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |