Lucas 6:48
Semejante es al hombre que al edificar una casa, cavó y ahondó y puso el fundamento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el río dio con ímpetu contra aquella casa, pero no la pudo mover, porque estaba fundada sobre la roca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅμοιός | ὅμοιος | Semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδομοῦντι | οἰκοδομέω | construyendo | 3618 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκίαν, | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσκαψεν | σκάπτω | cavó | 4626 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐβάθυνεν | βαθύνω | profundizó | 900 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔθηκεν | τίθημι | puso | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θεμέλιον | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πέτραν· | πέτρα | masa rocosa | 4073 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πλημμύρης | πλήμμυρα | de inundación | 4132 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| προσέρηξεν | προσρήγνυμι | cayó hacia | 4366 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποταμὸς | ποταμός | río | 4215 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνῃ, | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἴσχυσεν | ἰσχύω | fue fuerte (suficientemente) | 2480 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σαλεῦσαι | σαλεύω | sacudir | 4531 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καλῶς | καλῶς | apropiadamente | 2573 | Adverbio |
| οἰκοδομῆσθαι | οἰκοδομέω | haber sido construída | 3618 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτήν. | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |