Lucas 6:49
Mas el que oyó y no hizo, semejante es al hombre que edificó su casa sobre tierra, sin fundamento; contra la cual el río dio con ímpetu, y luego cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούσας | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ποιήσας | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅμοιός | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδομήσαντι | οἰκοδομέω | habiendo construído | 3618 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| θεμελίου, | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσέρηξεν | προσρήγνυμι | cayó hacia | 4366 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποταμός, | ποταμός | río | 4215 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| συνέπεσεν, | πίπτω | cayó completamente | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆγμα | ῥῆγμα | rompimiento | 4485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἰκίας | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μέγα. | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |