Lucas 7:32
Semejantes son a los muchachos sentados en la plaza, que dan voces unos a otros y dicen: Os tocamos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no llorasteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅμοιοί | ὅμοιος | Semejantes | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσίν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παιδίοις | παιδίον | a niñitos | 3813 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγορᾷ | ἀγορά | plaza de mercado | 58 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καθημένοις | κάθημαι | sentados | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσφωνοῦσιν | προσφωνέω | emitiendo sonido hacia | 4377 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀλλήλοις, | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Neutro |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ηὐλήσαμεν | αὐλέω | Tocamos la flauta | 832 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὠρχήσασθε, | ὀρχέομαι | danzaron | 3738 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐθρηνήσαμεν | θρηνέω | lamentamos | 2354 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐκλαύσατε. | κλαίω | lloraron | 2799 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |