Lucas 7:40
Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él le dijo: Di, Maestro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σίμων, | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοί | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰπεῖν. | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ· | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| εἰπέ, | λέγω | di | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| φησίν. | φημί | Está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |